Fügen Sie diesen Code an der gewünschten Stelle in der HTML-Transaktions-E-Mail ein (tiefer im Ordner „Locale“):
{{block Typ='Core/Template' Bereich='Frontend' Vorlage='E-Mail/Versandcheck.phtml' Bestellung=$order}}
Anschließend erstellen Sie die Datei beispielsweise in der von Ihnen verwendeten Vorlage (app/design/frontend/default/default/template/email/shippingcheck.phtml). Fügen Sie darin folgenden Inhalt ein:
getData('order')->getShippingAddress()->format('html') != $this->getData('order')->getBillingAddress()->format('html')) { echo $this->getData('order')->getShippingAddress()->format('html'); } else { echo 'Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse.'; } ?>